From a8bf52abf1a07d25da89bd0b6551592385c80f10 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benjamin <benjamin.f.adam@googlemail.com>
Date: Sun, 9 Oct 2022 15:55:17 +0200
Subject: [PATCH] Improved german localization

"Guthaben" is used for banking loans.
Changed to "Punktzahl" and "Note" to
better reflect the german education
system.

The 404 error message was just
nonsense. Changed it to correct
translation of english version.
---
 i18n/de.toml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/i18n/de.toml b/i18n/de.toml
index 191b73b..940e089 100644
--- a/i18n/de.toml
+++ b/i18n/de.toml
@@ -72,10 +72,10 @@ other = "Belegte Kurse"
 other = "Kursname"
 
 [total_credit]
-other = "Gesamtguthaben"
+other = "Mögliche Punktzahl"
 
 [obtained_credit]
-other = "Erhaltenes Guthaben"
+other = "Note"
 
 [extracurricular_activities]
 other = "Außerschulische Aktivitäten"
@@ -108,7 +108,7 @@ other = "Star"
 other = "Details"
 
 [err_404]
-other = "Die Seite nach der Seite ist noch nicht vorhanden."
+other = "Die von Ihnen gesuchte Seite ist noch nicht vorhanden."
 
 [more]
 other = "Mehr"