diff --git a/i18n/de.toml b/i18n/de.toml
index 191b73b..940e089 100644
--- a/i18n/de.toml
+++ b/i18n/de.toml
@@ -72,10 +72,10 @@ other = "Belegte Kurse"
 other = "Kursname"
 
 [total_credit]
-other = "Gesamtguthaben"
+other = "Mögliche Punktzahl"
 
 [obtained_credit]
-other = "Erhaltenes Guthaben"
+other = "Note"
 
 [extracurricular_activities]
 other = "Außerschulische Aktivitäten"
@@ -108,7 +108,7 @@ other = "Star"
 other = "Details"
 
 [err_404]
-other = "Die Seite nach der Seite ist noch nicht vorhanden."
+other = "Die von Ihnen gesuchte Seite ist noch nicht vorhanden."
 
 [more]
 other = "Mehr"